Gelfand-Fuchs cohomology of surface diffeomorphism groups