Legendrian contact homology on subscritically fillable and Boothby-Wang contact manifolds